{"id":3,"date":"2025-03-13T20:39:15","date_gmt":"2025-03-13T20:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rabten.ro\/?page_id=3"},"modified":"2026-02-01T09:09:38","modified_gmt":"2026-02-01T09:09:38","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rabten.ro\/en\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Politic\u0103 de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; header_font=&#8221;|800|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#E09900&#8243; header_font_size=&#8221;37px&#8221; header_line_height=&#8221;2.3em&#8221; header_2_font=&#8221;|600|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#E09900&#8243; header_2_line_height=&#8221;1.6em&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Cine suntem noi<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][dsm_card_carousel slide_to_show=&#8221;2&#8243; multiple_slide_row=&#8221;on&#8221; slide_row=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;72c6bab9-f75b-4ea8-bbb1-8de5d8bdfdf5&#8243; header_text_color=&#8221;#702026&#8243; header_font_size=&#8221;25px&#8221; body_text_align=&#8221;left&#8221; body_text_color=&#8221;#5b5b5b&#8221; body_font_size=&#8221;12px&#8221; subhead_font=&#8221;|700|||||||&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; custom_css_free_form=&#8221;ul li {||  margin: 0.5rem 0;||  list-style: none;||  font-size: 0.95rem;||  line-height: 1.6;||}||||button {||  background: #f5f5f5;||  border: none;||  border-radius: 8px;||  padding: 6px 10px;||  margin-right: 8px;||  cursor: pointer;||  transition: all 0.2s ease;||  color: #333;||  font-size: 0.9rem;||  display: inline-flex;||  align-items: center;||  justify-content: center;||}||||button i {||  font-size: 1rem;||}||||button:hover {||  background: #eaeaea;||  transform: translateY(-2px);||  box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.08);||}||||button:active {||  transform: scale(0.95);||  box-shadow: none;||}||||h6 {||  font-size: 1rem;||  margin-top: 1.5rem;||  margin-bottom: 0.5rem;||  font-weight: 600;||  color: #222;||}||&#8221; global_module=&#8221;7242&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][dsm_card_carousel_child title=&#8221;Contact&#8221; image_as_background=&#8221;off&#8221; button_url_new_window=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;019de7c9-19ee-46d1-bbbc-0e8de0e79716&#8243; body_font=&#8221;&#8211;et_global_body_font||||||||&#8221; body_link_text_color=&#8221;#5b5b5b&#8221; body_link_font_size=&#8221;16px&#8221; background_color=&#8221;rgba(255,251,224,0.17)&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; parent_button=&#8221;on&#8221; parent_header_level=&#8221;h1&#8243; parent_stretch_image=&#8221;off&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<a href=\"mailto:info@rabten.ro\"><span class=\"et-pb-icon\" style=\"font-size: 20px; color: #5e2628;\">\ue076<\/span> <\/a> \u00a0<a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character i\">i<span style=\"display: none;\">kXz<\/span><\/a><span style=\"font-size: 0px; opacity: 0; width: 0; height: 0;\">[no_see_1]<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character n\">n<span style=\"opacity: 0; position: absolute; left: -9901px; top: -9901px;\">pQw<\/span><\/a><span style=\"visibility: hidden; position: absolute; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">(trap_A)<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character f\">f<span style=\"position: absolute; clip: rect(0,0,0,0); border: 0; height: 1px; width: 1px; margin: -1px; padding: 0; overflow: hidden;\">a8B<\/span><\/a><span style=\"display: none; mso-hide: all;\">{invis_content}<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character o\">o<span style=\"mso-hide: all; font-size: 1px; color: transparent; position: relative; left: -9902px;\">rT4<\/span><\/a><span style=\"width: 0; height: 0; overflow: hidden; display: inline-block; line-height: 0;\">_nil_<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character @\">@<span hidden=\"\">sL9<\/span><\/a><span style=\"opacity: 0; font-size: 0; position: absolute; left: -9903px;\">\u9632\u722c\u866b<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character r\">r<span style=\"font-size: 0; color: transparent;\">tYp<\/span><\/a><span style=\"display: none;\">(hidden_data)<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character a\">a<span style=\"opacity: 0; position: absolute; left: -9904px; filter: alpha(opacity=0);\">uO0<\/span><\/a><span style=\"font-size: 0px; position: absolute; left: -9905px; width: 0; height: 0;\">_trap_B_<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character b\">b<span style=\"visibility: hidden; position: absolute; left: -9906px; display: inline-block; width: 0; height: 0;\">vX1<\/span><\/a><span style=\"mso-hide: all; display: none; width: 0; height: 0;\">[block_C]<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character t\">t<span style=\"opacity: 0; position: absolute; left: -9907px; font-size: 1px;\">wE2<\/span><\/a><span style=\"position: absolute; left: -9908px; opacity: 0; font-size: 0;\">{no_parse}<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character e\">e<span style=\"font-size: 1px; color: transparent; position: absolute; left: -9909px; display: inline-block; width: 0; height: 0;\">xS5<\/span><\/a><span hidden=\"\">_secret_<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character n\">n<span style=\"mso-hide: all; opacity: 0; font-size: 0px; position: absolute; left: -9910px;\">yD6<\/span><\/a><span style=\"display: none; width: 0; height: 0; overflow: hidden;\">(internal)<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character .\">.<span hidden=\"\">zF7<\/span><\/a><span style=\"font-size: 0px; opacity: 0; position: absolute; left: -9911px;\">_trap_dot_<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character r\">r<span style=\"display: none; position: absolute; left: -9912px;\">cG8<\/span><\/a><span style=\"visibility: hidden; position: absolute; width: 0; height: 0;\">(final_trap)<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character o\">o<span style=\"opacity: 0; position: absolute; left: -9913px; top: -9913px; font-size: 1px; color: transparent;\">hJ9<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/nBZtUEBkBjDSXC2Y7\" title=\"Adresa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"et-pb-icon\" style=\"font-size: 20px; color: #5e2628;\">\ue081<\/span> Aleea Cu Brazi 1, Buftea 070000, Romania<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chat.whatsapp.com\/JLsu4owvJCyIW6X8QHnbyh?mode=ems_copy_t\" title=\"Adresa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa-brands fa-whatsapp fa-xl\" style=\"color: #5e2628;\"><\/i> Grupul WhatsApp de anun\u021buri<\/a>[\/dsm_card_carousel_child][dsm_card_carousel_child title=&#8221;Sus\u0163ine&#8221; badge_url=&#8221;https:\/\/rabten.eu\/visitVlbg_en.htm&#8221; badge_url_new_window=&#8221;on&#8221; button_url_new_window=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;rgba(255,251,224,0.17)&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; parent_button=&#8221;on&#8221; parent_header_level=&#8221;h1&#8243; parent_stretch_image=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<h6><strong>RON:<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li><button onclick=\"copyText('iban-ron', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>IBAN<\/strong>: <span id=\"iban-ron\">RO20BTRLRONCRT0DA6614801<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('bic-ron', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Swift\/BIC<\/strong>: <span id=\"bic-ron\">BTRLRO22<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('org-ron', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Numele organiza\u021biei<\/strong>: <span id=\"org-ron\">Asociatia Centrul de Studii Dharma Rabten Jampa Ling<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('bank-ron', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Numele b\u0103ncii<\/strong>: <span id=\"bank-ron\">Banca Transilvania<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('addr-ron', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Adresa b\u0103ncii<\/strong>: <span id=\"addr-ron\">Calea Doroban\u021bilor nr. 30\u201336, Cluj-Napoca, Cod po\u0219tal 400117, Rom\u00e2nia<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h6><strong>EURO:<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li><button onclick=\"copyText('iban-eur', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>IBAN<\/strong>: <span id=\"iban-eur\">BE83905421815015<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('bic-eur', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Swift\/BIC<\/strong>: <span id=\"bic-eur\">TRWIBEB1<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('org-eur', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Numele organiza\u021biei<\/strong>: <span id=\"org-eur\">Asociatia Centrul de Studii Dharma Rabten Jampa Ling<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('bank-eur', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Numele b\u0103ncii<\/strong>: <span id=\"bank-eur\">Wise<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('addr-eur', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Adresa b\u0103ncii<\/strong>: <span id=\"addr-eur\">Rue du Tr\u00f4ne 100, 3rd floor, Brussels, 1050, Belgium<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/dsm_card_carousel_child][\/dsm_card_carousel][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; header_font=&#8221;|800|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#E09900&#8243; header_font_size=&#8221;37px&#8221; header_line_height=&#8221;2.3em&#8221; header_2_font=&#8221;|600|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#E09900&#8243; header_2_line_height=&#8221;1.6em&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Politica de Confiden\u021bialitate<\/strong><br \/>Actualizat\u0103: 2025<\/p>\n<p>Asociatia Centrul de Studii Dharma Rabten Jampa Ling, prin site-ul <a href=\"https:\/\/rabten.ro\/\">rabten.ro<\/a>, respect\u0103 confiden\u021bialitatea datelor dvs. \u0219i colecteaz\u0103 doar informa\u021biile strict necesare pentru buna func\u021bionare a site-ului \u0219i pentru procesarea comenzilor.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>1. Ce date colect\u0103m<\/h3>\n<p>Colect\u0103m doar:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>La vizitarea site-ului:<br \/>Informa\u021biile tehnice strict necesare pentru func\u021bionarea \u0219i securitatea site-ului (de exemplu, date minime de tip jurnal de server).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>La plasarea unei comenzi:<br \/>Informa\u021biile strict necesare pentru \u00eenregistrarea, procesarea \u0219i livrarea comenzii \u0219i pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale (facturare, eviden\u021b\u0103 contabil\u0103).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>C\u00e2nd ne contacta\u021bi:<br \/>Informa\u021biile pe care alege\u021bi s\u0103 ni le transmite\u021bi (date de contact \u0219i con\u021binutul mesajului), strict pentru a v\u0103 putea r\u0103spunde.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nu colect\u0103m mai multe date dec\u00e2t introduce\u021bi dvs. sau dec\u00e2t este strict necesar pentru buna func\u021bionare a site-ului \u0219i procesarea comenzilor.<br \/>Nu folosim servicii de analiz\u0103 de tip Google Analytics, nu facem profilare \u0219i nu folosim datele pentru publicitate personalizat\u0103.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>2. De ce folosim datele<\/h3>\n<p>Folosim datele dvs. doar pentru:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>func\u021bionarea \u0219i securitatea site-ului;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>preluarea, procesarea \u0219i livrarea comenzilor;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>emiterea documentelor legale (de exemplu, facturi);<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>comunicarea cu dvs. \u00een leg\u0103tur\u0103 cu comenzile sau solicit\u0103rile trimise;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prelucrarea se face \u00een principal \u00een temeiul:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>execut\u0103rii contractului (comenzile online),<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>obliga\u021biilor legale (contabile\/fiscale),<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>interesului legitim (securitatea site-ului), \u00een conformitate cu GDPR.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>3. Cookie-uri \u0219i op\u021biuni<\/h3>\n<p>Pute\u021bi utiliza site-ul f\u0103r\u0103 a crea un cont \u0219i f\u0103r\u0103 a plasa comenzi, caz \u00een care colect\u0103m doar informa\u021biile tehnice strict necesare.<\/p>\n<p>Pute\u021bi limita cookie-urile \u00een browser. Totu\u0219i, unele func\u021bii esen\u021biale (de exemplu, co\u0219ul de cump\u0103r\u0103turi) pot necesita cookie-uri tehnice.<br \/>Nu folosim cookie-uri de tracking pentru publicitate \u0219i nu urm\u0103rim activitatea dvs. \u00eentre site-uri.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>4. Unde \u0219i c\u00e2t timp stoc\u0103m datele<\/h3>\n<p>Datele sunt stocate \u00een condi\u021bii de securitate pe serverele furnizorului nostru de g\u0103zduire \u0219i \u00een sistemele interne ale Rabten Jampa Ling.<\/p>\n<p>P\u0103str\u0103m doar detaliile strict necesare pentru:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>procesarea \u0219i livrarea comenzilor,<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale (de exemplu, termene de p\u0103strare pentru documentele contabile),<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>solu\u021bionarea solicit\u0103rilor trimise.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dup\u0103 expirarea termenelor necesare, datele sunt \u0219terse sau anonimizate, \u00een m\u0103sura permis\u0103 de lege.<br \/>Nu stoc\u0103m nimic \u00een plus fa\u021b\u0103 de ceea ce este strict necesar pentru aceste scopuri.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>5. Cui transmitem datele<\/h3>\n<p>Nu vindem, nu \u00eenchiriem \u0219i nu oferim baze de date c\u0103tre ter\u021bi \u00een scopuri de marketing.<\/p>\n<p>Datele dvs. pot fi accesate sau primite doar de:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>furnizorul de g\u0103zduire web, exclusiv pentru asigurarea infrastructurii tehnice, f\u0103r\u0103 drept de utilizare \u00een scopuri proprii;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>firma de curierat sau serviciul de livrare, strict cu informa\u021biile necesare pentru livrarea comenzii.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nu transmitem datele dvs. c\u0103tre alte companii sau re\u021bele de publicitate \u0219i nu share-uim nimic altceva \u00een afara strictului necesar pentru livrarea comenzilor.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>6. Transferuri \u00een afara UE<\/h3>\n<p>\u00cen mod obi\u0219nuit, nu transfer\u0103m datele dvs. \u00een afara Uniunii Europene \/ Spa\u021biului Economic European.<br \/>Dac\u0103, \u00een mod excep\u021bional, ar fi necesar un astfel de transfer, acesta se va face doar cu garan\u021biile prev\u0103zute de GDPR, iar politica va fi actualizat\u0103 corespunz\u0103tor.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>7. Drepturile dvs. conform GDPR<\/h3>\n<p>Ave\u021bi, \u00een condi\u021biile legii, urm\u0103toarele drepturi:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>dreptul de acces la date;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>dreptul la rectificare;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>dreptul la \u0219tergere (\u201edreptul de a fi uitat\u201d), \u00een limitele legale;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>dreptul la portabilitatea datelor, acolo unde este aplicabil;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>dreptul de opozi\u021bie la anumite prelucr\u0103ri;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la autoritatea de supraveghere.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00cen Rom\u00e2nia, autoritatea competent\u0103 este Autoritatea Na\u021bional\u0103 de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).<\/p>\n<hr \/>\n<h3>8. Cum ne pute\u021bi contacta<\/h3>\n<p>Pentru \u00eentreb\u0103ri, solicit\u0103ri legate de datele dvs. sau pentru exercitarea drepturilor prev\u0103zute de GDPR, ne pute\u021bi contacta prin <a href=\"https:\/\/rabten.ro\/contact\/\">pagina de contact<\/a> de pe site.<\/p>\n<p>Dac\u0103 aprecia\u021bi c\u0103 drepturile dvs. au fost \u00eenc\u0103lcate, v\u0103 pute\u021bi adresa \u0219i direct ANSPDCP.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cine suntem noi<div class=\"et_pb_with_border et_pb_module dsm_card_carousel dsm_card_carousel_0 dsm_card_carousel_layout_stacked  dsm_card_carousel_equal_height  dsm-card-button-alignment dsm-card-button-alignment-bottom dsm_card_carousel_arrow_outside dsm_card_carousel_arrow_mobile_inside\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"swiper-container dsm_card_carousel_wrapper\" dir=\"ltr\" data-params=\"[{&quot;direction&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;default&quot;,&quot;slider_effect_shadows&quot;:false,&quot;slider_effect_coverflow_rotate&quot;:&quot;30&quot;,&quot;slider_effect_coverflow_depth&quot;:&quot;0&quot;,&quot;loop&quot;:false,&quot;infinite_smooth_scrolling&quot;:false,&quot;slide_to_show&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slide_to_show_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slide_to_show_phone&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slide_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slide_to_scroll_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slide_to_scroll_phone&quot;:&quot;1&quot;,&quot;space_between&quot;:&quot;15&quot;,&quot;space_between_tablet&quot;:&quot;15&quot;,&quot;space_between_phone&quot;:&quot;15&quot;,&quot;centered_slides&quot;:false,&quot;multiple_slide_row&quot;:&quot;on&quot;,&quot;slide_row&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slide_row_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slide_row_phone&quot;:&quot;2&quot;,&quot;speed&quot;:&quot;300&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;autoplay_speed&quot;:&quot;3000&quot;,&quot;autoplay_viewport&quot;:&quot;&quot;,&quot;touch_move&quot;:false,&quot;grab&quot;:true,&quot;pause_on_hover&quot;:false,&quot;mousewheel&quot;:false,&quot;auto_height&quot;:false,&quot;equal_height&quot;:false,&quot;equal_height_tablet&quot;:false,&quot;equal_height_phone&quot;:false}]\">\n\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"dsm_card_carousel_child dsm_card_carousel_child_0 swiper-slide\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"dsm_card_wrapper et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"dsm_card_title et_pb_module_header\">Contact<\/h1>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"dsm_card_carousel_child_description\"><a href=\"mailto:info@rabten.ro\"><span class=\"et-pb-icon\" style=\"font-size: 20px; color: #5e2628;\">\ue076<\/span> <\/a> \u00a0<a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character i\">i<span style=\"display: none;\">kXz<\/span><\/a><span style=\"font-size: 0px; opacity: 0; width: 0; height: 0;\">[no_see_1]<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character n\">n<span style=\"opacity: 0; position: absolute; left: -9901px; top: -9901px;\">pQw<\/span><\/a><span style=\"visibility: hidden; position: absolute; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;\">(trap_A)<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character f\">f<span style=\"position: absolute; clip: rect(0,0,0,0); border: 0; height: 1px; width: 1px; margin: -1px; padding: 0; overflow: hidden;\">a8B<\/span><\/a><span style=\"display: none; mso-hide: all;\">{invis_content}<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character o\">o<span style=\"mso-hide: all; font-size: 1px; color: transparent; position: relative; left: -9902px;\">rT4<\/span><\/a><span style=\"width: 0; height: 0; overflow: hidden; display: inline-block; line-height: 0;\">_nil_<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character @\">@<span hidden=\"\">sL9<\/span><\/a><span style=\"opacity: 0; font-size: 0; position: absolute; left: -9903px;\">\u9632\u722c\u866b<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character r\">r<span style=\"font-size: 0; color: transparent;\">tYp<\/span><\/a><span style=\"display: none;\">(hidden_data)<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character a\">a<span style=\"opacity: 0; position: absolute; left: -9904px; filter: alpha(opacity=0);\">uO0<\/span><\/a><span style=\"font-size: 0px; position: absolute; left: -9905px; width: 0; height: 0;\">_trap_B_<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character b\">b<span style=\"visibility: hidden; position: absolute; left: -9906px; display: inline-block; width: 0; height: 0;\">vX1<\/span><\/a><span style=\"mso-hide: all; display: none; width: 0; height: 0;\">[block_C]<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character t\">t<span style=\"opacity: 0; position: absolute; left: -9907px; font-size: 1px;\">wE2<\/span><\/a><span style=\"position: absolute; left: -9908px; opacity: 0; font-size: 0;\">{no_parse}<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character e\">e<span style=\"font-size: 1px; color: transparent; position: absolute; left: -9909px; display: inline-block; width: 0; height: 0;\">xS5<\/span><\/a><span hidden=\"\">_secret_<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character n\">n<span style=\"mso-hide: all; opacity: 0; font-size: 0px; position: absolute; left: -9910px;\">yD6<\/span><\/a><span style=\"display: none; width: 0; height: 0; overflow: hidden;\">(internal)<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character .\">.<span hidden=\"\">zF7<\/span><\/a><span style=\"font-size: 0px; opacity: 0; position: absolute; left: -9911px;\">_trap_dot_<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character r\">r<span style=\"display: none; position: absolute; left: -9912px;\">cG8<\/span><\/a><span style=\"visibility: hidden; position: absolute; width: 0; height: 0;\">(final_trap)<\/span><a href=\"mailto:info@rabten.ro\" aria-label=\"Email character o\">o<span style=\"opacity: 0; position: absolute; left: -9913px; top: -9913px; font-size: 1px; color: transparent;\">hJ9<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/nBZtUEBkBjDSXC2Y7\" title=\"Adresa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"et-pb-icon\" style=\"font-size: 20px; color: #5e2628;\">\ue081<\/span> Aleea Cu Brazi 1, Buftea 070000, Romania<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chat.whatsapp.com\/JLsu4owvJCyIW6X8QHnbyh?mode=ems_copy_t\" title=\"Adresa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fa-brands fa-whatsapp fa-xl\" style=\"color: #5e2628;\"><\/i> Grupul WhatsApp de anun\u021buri<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"dsm_card_carousel_child dsm_card_carousel_child_1 swiper-slide\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module_inner\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"dsm_card_wrapper et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"dsm_card_title et_pb_module_header\">Sus\u0163ine<\/h1>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"dsm_card_carousel_child_description\"><h6><strong>RON:<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li><button onclick=\"copyText('iban-ron', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>IBAN<\/strong>: <span id=\"iban-ron\">RO20BTRLRONCRT0DA6614801<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('bic-ron', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Swift\/BIC<\/strong>: <span id=\"bic-ron\">BTRLRO22<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('org-ron', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Numele organiza\u021biei<\/strong>: <span id=\"org-ron\">Asociatia Centrul de Studii Dharma Rabten Jampa Ling<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('bank-ron', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Numele b\u0103ncii<\/strong>: <span id=\"bank-ron\">Banca Transilvania<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('addr-ron', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Adresa b\u0103ncii<\/strong>: <span id=\"addr-ron\">Calea Doroban\u021bilor nr. 30\u201336, Cluj-Napoca, Cod po\u0219tal 400117, Rom\u00e2nia<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h6><strong>EURO:<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li><button onclick=\"copyText('iban-eur', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>IBAN<\/strong>: <span id=\"iban-eur\">BE83905421815015<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('bic-eur', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Swift\/BIC<\/strong>: <span id=\"bic-eur\">TRWIBEB1<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('org-eur', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Numele organiza\u021biei<\/strong>: <span id=\"org-eur\">Asociatia Centrul de Studii Dharma Rabten Jampa Ling<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('bank-eur', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Numele b\u0103ncii<\/strong>: <span id=\"bank-eur\">Wise<\/span><\/li>\n<li><button onclick=\"copyText('addr-eur', this)\" title=\"Copy\"><br \/>\n<i class=\"fa-regular fa-copy\"><\/i><br \/>\n<\/button><strong>Adresa b\u0103ncii<\/strong>: <span id=\"addr-eur\">Rue du Tr\u00f4ne 100, 3rd floor, Brussels, 1050, Belgium<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"swiper-button-prev dsm_card_carousel_arrow\" data-icon=\"4\"><\/div><div class=\"swiper-button-next dsm_card_carousel_arrow\" data-icon=\"5\"><\/div><div class=\"swiper-pagination dsm_card_carousel_pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>Politica de Confiden\u021bialitateActualizat\u0103: 2025 Asociatia Centrul de Studii Dharma Rabten Jampa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cine e\u0219ti (suntem)<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Text sugerat: <\/strong>Adresa site-ului nostru web este: https:\/\/www.rabten.ro.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comentarii<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Text sugerat: <\/strong>C\u00e2nd vizitatorii las\u0103 comentarii pe site, colect\u0103m datele ar\u0103tate \u00een formularele de comentarii, dar \u0219i adresa IP a vizitatorului \u0219i \u0219irul agen\u021bilor utilizator din navigator pentru a ne ajuta la detectarea spamului.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Un \u0219ir f\u0103cut anonim (numit \u0219i un hash), creat din adresele tale de email, poate fi furnizat serviciului Gravatar pentru a vedea dac\u0103 \u00eel folose\u0219ti. Politica de confiden\u021bialitate a serviciului Gravatar este disponibil\u0103 aici: https:\/\/automattic.com\/privacy\/. Dup\u0103 aprobarea comentariului, fotografia ta de profil este vizibil\u0103 pentru public l\u00e2ng\u0103 comentariul t\u0103u.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Media<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Text sugerat: <\/strong>Dac\u0103 \u00eencarci imagini pe site-ul web, ar trebui s\u0103 evi\u021bi \u00eenc\u0103rcarea imaginilor care au incluse date de loca\u021bie \u00eenglobate (EXIF GPS). Vizitatorii site-ului web pot desc\u0103rca \u0219i extrage toate datele despre loca\u021bie din imaginile de pe site.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookie-uri<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Text sugerat: <\/strong>Dac\u0103 la\u0219i un comentariu pe site-ul nostru, po\u021bi opta pentru salvarea \u00een cookie-uri a numelui, adresei de email \u0219i site-ului t\u0103u web. Acestea sunt pentru confortul t\u0103u, astfel nu mai trebuie s\u0103 le completezi din nou c\u00e2nd la\u0219i un alt comentariu. Aceste cookie-uri vor fi valabile un an.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Dac\u0103 mergi la pagina noastr\u0103 de autentificare, vom seta un cookie temporar pentru a determina dac\u0103 navigatorul t\u0103u accept\u0103 cookie-uri. Acest cookie nu con\u021bine date personale \u0219i este eliminat c\u00e2nd \u00eenchizi navigatorul.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u00e2nd te autentifici, vom seta \u0219i c\u00e2teva cookie-uri pentru a-\u021bi salva informa\u021biile de autentificare \u0219i op\u021biunile de afi\u0219are pe ecran. Cookie-urile de autentificare sunt p\u0103strate dou\u0103 zile, iar cele pentru op\u021biuni de afi\u0219are pe ecran sunt p\u0103strate un an. Dac\u0103 selectezi \u201e\u021aine-m\u0103 minte\u201d, cookie-urile tale de autentificare vor fi p\u0103strate dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni. Dac\u0103 te dezautentifici din cont, cookie-urile de autentificare vor fi eliminate.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Dac\u0103 editezi sau publici un articol, un cookie suplimentar va fi salvat \u00een navigatorul t\u0103u. Acest cookie nu include date personale \u0219i indic\u0103 pur \u0219i simplu ID-ul articolului pe care tocmai l-ai editat. El expir\u0103 dup\u0103 1 zi.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Con\u021binut \u00eenglobat de pe alte site-uri web<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Text sugerat: <\/strong>Articolele din acest site pot include con\u021binut \u00eenglobat (de exemplu, videouri, imagini, articole etc.). Con\u021binutul \u00eenglobat de pe alte site-uri web se comporta exact la fel ca \u0219i cum vizitatorii au vizualizat un alt site web.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Aceste site-uri web pot s\u0103 colecteze date despre tine, s\u0103 foloseasc\u0103 cookie-uri, s\u0103 \u00eenglobeze urm\u0103rirea suplimentar\u0103 a ter\u021bilor \u0219i s\u0103-\u021bi monitorizeze interac\u021biunea cu con\u021binutul \u00eenglobat, inclusiv s\u0103-\u021bi urm\u0103reasc\u0103 interac\u021biunea cu con\u021binutul \u00eenglobat dac\u0103 ai un cont \u0219i e\u0219ti autentificat \u00een acel site web.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cu cine partaj\u0103m datele tale<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Text sugerat: <\/strong>Dac\u0103 ceri resetarea parolei, adresa ta IP va fi inclus\u0103 \u00een emailul pentru resetare.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00e2t timp \u00ee\u021bi p\u0103str\u0103m datele<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Text sugerat: <\/strong>Dac\u0103 la\u0219i un comentariu, comentariul \u0219i metadatele lui sunt p\u0103strate pe o perioad\u0103 nedeterminat\u0103. A\u0219a putem recunoa\u0219te \u0219i aproba automat toate comentariile urm\u0103toare \u00een loc s\u0103 le \u021binem \u00eentr-o coad\u0103 pentru moderare.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Pentru utilizatorii (dac\u0103 exist\u0103) care se \u00eenregistreaz\u0103 pe site-ul nostru web, stoc\u0103m \u0219i informa\u021biile personale pe care le furnizeaz\u0103 \u00een profilul lor de utilizator. To\u021bi utilizatorii \u00ee\u0219i pot vedea, edita sau \u0219terge informa\u021biile personale oric\u00e2nd (dar nu \u00ee\u0219i pot schimba numele de utilizator). De asemenea, administratorii site-ului web pot vedea \u0219i edita aceste informa\u021bii.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce drepturi ai asupra datelor tale<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Text sugerat: <\/strong>Dac\u0103 ai un cont sau ai l\u0103sat comentarii pe acest site web, po\u021bi cere s\u0103 prime\u0219ti un fi\u0219ier de export cu datele cu caracter personal pe care le de\u021binem despre tine, inclusiv toate datele pe care ni le-ai furnizat. De asemenea, ne po\u021bi cere s\u0103 \u0219tergem toate datele cu caracter personal pe care le de\u021binem despre tine. Acestea nu includ \u0219i toate datele pe care suntem obliga\u021bi s\u0103 le p\u0103str\u0103m \u00een scopuri administrative, juridice sau de securitate.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Unde sunt trimise datele tale<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Text sugerat: <\/strong>Comentariile vizitatorilor pot fi verificate printr-un serviciu automat de detectare a spamului.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rabten.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rabten.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rabten.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabten.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabten.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.rabten.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":244784,"href":"https:\/\/www.rabten.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/244784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rabten.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}